If you're building for a platform like tvOS, make sure you have an Apple TV (i.e. matching) simulator selected.
Building a tvOS app with an iOS simulator selected gave me exactly this error. Spent the better part of an hour looking for all sorts of build issues... doh.