var new_options = ['Option 1', 'Option 2', 'Option 3'];
/* Remove all options from the select list */
$('yourSelectList').empty();
/* Insert the new ones from the array above */
$each(new_options, function(value) {
new Element('option')
.set('text', value)
.inject($('yourSelectList'));
});