I had the same problem. Solved it setting the Native path:
Properties - java build path - libraties - java3Dlib - Native library location - External folder -----> find the path: ....Java/Java3D/1.5.1/bin or the path where is the file: j3dcore-ogl.dll