I have Chrome 33+ in Ubuntu and I see that the cookies are encrypted in a BLOB structure:
CREATE TABLE cookies (creation_utc INTEGER NOT NULL UNIQUE PRIMARY KE
I've posted an example Python script here for decoding the encrypted cookies in either OSX or Linux.