It's probably not what you want, but a tool like re2c can compile POSIX(-ish) regular expressions to ANSI C. It's written as a replacement for lex, but this approach allows you to sacrifice flexibility and legibility for the last bit of speed, if you really need it.