There are methods to sync my local git repository over to my google drive via google drive sync windows application, but I was wondering whether I could bypass its need alto
You can use google collab for the purpose.
and you are done