I can see some potential difficulties with this concept but the idea is:
I change a file in Repository A and commit, Repository B has a file that is a link to a fil
If you're lucky enough to use subversion 1.6, you can have external links for both directories AND files