I have a combo box where I am displaying some entries like:
Equals
Not Equals
Less Than
Greater Than
Notice that these strings contain spa
in C#, you can add extension methods to enum types. See http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb383974.aspx
You could use this approach to add toString(Operation op), fromString(String str) and toLocalizedString(Operation op) methods to your enum types. The method that you use to lookup the particular string depends on your application and should be consistent with what you do in similar cases. Using a dictionary as others have suggested seems like a good first approach as long as you don't need full localization in your app.