How to set environment variables to an application on OSX Mountain Lion?

Question

since the upgrade to OSX Mountain Lion I‘ve got some problems with setting the environment variables for eclipse and maven.

My goal is to run a maven command in Ecli

Answer 1

From here : https://stackoverflow.com/a/10374886/325742

#!/bin/sh
#
export MAVEN_OPTS=#MAVEN_OPTS_HERE#
LAUNCHER_JAR=/Applications/eclipse/plugins/org.eclipse.equinox.launcher_1.2.0.v20110502.jar

java \
-showversion \
-XX:MaxPermSize=256m \
-Xms1024m \
-Xmx1024m \
-Xdock:icon=/Applications/eclipse/Eclipse.app/Contents/Resources/Eclipse.icns \
-XstartOnFirstThread \
-Dorg.eclipse.swt.internal.carbon.smallFonts \
-Dosgi.requiredJavaVersion=1.5 \
-jar $LAUNCHER_JAR

Then, use the steps on http://mathiasbynens.be/notes/shell-script-mac-apps, to turn the above script into an application that can be kept on the dock.