I have faced a similar issue and have created a small script for the same. The idea is to use Dropbox with Git as simply as possible. Currently, I have quickly implemented Ruby code, and I will soon add more.
The script is accessible at https://github.com/nuttylabs/box-git.
