moved a rails app of mine onto a new server and had to install a few gem dependencies. However, after installing the mysql gem I get the error, uninitialized constant Mysql
Setting the proper ARCHFLAGS upon gem (re-)installation helped me.. without any symlinking required:
http://joergbattermann.tumblr.com/post/181479575/fixing-the-nameerror-uninitialized-constant