We are currently migrating one of our oracle databases to UTF8 and we have found a few records that are near the 4000 byte varchar limit. When we try and migrate these reco
Please note that whenever you use
regexp_like(column, '[A-Z]')
Oracle's regexp engine will match certain characters from the Latin-1 range as well: this applies to all characters that look similar to ASCII characters like Ä->A, Ö->O, Ü->U, etc., so that [A-Z] is not what you know from other environments like, say, Perl.
Instead of fiddling with regular expressions try changing for the NVARCHAR2 datatype prior to character set upgrade.
Another approach: instead of cutting away part of the fields' contents you might try the SOUNDEX function, provided your database contains European characters (i.e. Latin-1) characters only. Or you just write a function that translates characters from the Latin-1 range into similar looking ASCII characters, like
of course only for text blocks exceeding 4000 bytes when transformed to UTF-8.