In Android, you can specify the texts in the default locale in res/values/strings.xml. Additional translations can be added for new languages in res/value
Do you know MotoDev Studio for Android? It features a localization tool. Within that tool all langauges are columns and all texts are rows. It's very easy to find missing translations within that "spreadsheet". The other way, find obsolet translations, is not that easy.