In Android, you can specify the texts in the default locale in res/values/strings.xml. Additional translations can be added for new languages in res/value
res/values/strings.xml
res/value
The new official Android Lint tool helps you detect this problem, and many others: http://tools.android.com/tips/lint