This is a bug that has been addressed in more recent GCC versions.
It's probably because the compiler optimizes i & i to i and i | i to i. This also explains why the xor operator didn't work; i ^ i would be optimized to 0, which is not a modifiable lvalue.