I have added the following line in my Apache httpd.conf: -
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/css application/javascript application/x-javascript a
Maybe you use a (squid) proxy which manipulates the HTTP Requests?