I have added the following line in my Apache httpd.conf: -
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/css application/javascript application/x-javascript a
I know this is a very old question, but it appears there's a more up-to-date answer.
To have Apache not append the -gzip suffix, you must use the DeflateAlterETag directive with a value of NoChange.
See the documentation for this here: http://httpd.apache.org/docs/trunk/mod/mod_deflate.html#deflatealteretag