Consider I have the following minimal code:
#include
template
struct TData
{
typedef typename boost:
Overload resolution is a headache. But since you stumbled on a fix (eliminate conversion of the index operand to operator[]) which is too specific to the example (literals are type int but most variables you'll be using aren't), maybe you can generalize it:
template< typename IT>
typename boost::enable_if< typename boost::is_integral< IT >::type, value_type & >::type
operator [] ( IT id ) { return data[id]; }
Unfortunately I can't test this because GCC 4.2.1 and 4.5 accept your example without complaint under --pedantic. Which really raises the question whether it's a compiler bug or not.
Also, once I eliminated the Boost dependency, it passed Comeau.