It appears that GoDaddy blocks the SSL ports required by gmail's smtp access. This means you are out of luck at this point. You could just use GoDaddy's local relay:
relay-hosting.secureserver.net
with no credentials.
http://help.godaddy.com/article/955
