try this,
Parent Navigator
Nested Navigator 1
screen A
screen B
Nested Navigator 2
screen A
screen C
screen D
and then, there is no need to go A in 1 from D in 2, you can just go A from D both in 2, you can check here image or A stack navigator for each tab