I have the same problem with a trueCrypt volume.
I added a new property (as suggested above) "forceCommit1" and them I was able to commit the volume file. but only the property was commited not the contents of the file.
I removed the file and added it again to the svn