This happens when you have mixed 32 and 64bit software.
Basically, for Snow Leopard, you need to install MySQL 64bit package (which still is listed as 10.5, but that is no problem) , after that do an easy install of python-mysql again. All will work.