I have started a new app a few days ago and began working with the simulator to test it. I started as an empty project and manually added the storyboard. The simulator build
The problem occurs when you deselect "Use Base Internationalization" and run simulator in different locale rather than your specific localization.
For example, you specify a zh-CN localization in project setting but run simulator under en-US.