Adding a Clean derived data step in my build scripts (before an Xcode build) seems to fix the problem for me.
Not sure if it's related, but my project uses Realm (installed with CocoaPods). This is the GitHub issue that inspired the "fix" -> https://github.com/realm/realm-cocoa/issues/5812.