Use HTML tooltips and manually break your lines (a simple word tokenizer with a fixed line length should do it). Just make sure your tooltop text starts with "". Break lines with "
" or "
". I realize it's not the most clean solution and Java's HTML support is horrible, but it should get things done.