Aside from context menu -> \"Edit Top 200 Rows\" from Object Explorer, is there a quick way to open a table in Edit mode where I can just quickly modify the value of a cell?
Go to Tools > Options. In the tree on the left, select SQL Server Object Explorer. Set the option "Value for Edit Top Rows command" to 0. It'll now allow you to view and edit the entire table from the context menu.