My web application sends email fairly often, and it sends 3 kinds of emails: initiated by user, in response to an event in the system, and in automatic response to an email
The traditional way of dealing with this is to send the email with a null envelope-sender (traditionally written as <>). This prevents the autoresponder on the other end from responding because there's no sender to respond to.