Late, but you can use OpenSource template designer https://github.com/applicius/dhek/releases , to define pkaceholders/areas over any existing PDF, then load it in PHP (as it's JSON format) and write accordingly on original PDF using fpdf lib, to generate custom PDF with dynamic data written on.
