If both the list are too big and when we use lamda expression then it will take a long time to fetch . Better to use linq in this case to fetch parameters list:
var items = (from x in parameters
join y in myStrings on x.Source equals y
select x)
.ToList();