Is there an easy way to create standalone .exe files from Lua scripts? Basically this would involve linking the Lua interpreter and the scripts.
I believe it is poss
Check out for srlua. It does what you need.
It's from one of the Lua authors. On this address there is also pre-compiled Windows binaries, so that would be even easier for you I think.