EDIT: The real problem was that my LinearLayout was wrapped in another layout, which caused the incorrect behavior. The accepted answer by Sanvywell has
HappyKatz solution has a tricky bug. Is there any reason for drawing bitmap when dX==0?? In some cases this causes permanent icon visibility above list item. Also icons become visible above list item when you just touch list item and dX==1. To fix these:
if (dX > rectOffset) {
c.drawRect((float) itemView.getLeft(), (float) itemView.getTop(), dX,
(float) itemView.getBottom(), leftPaint);
if (dX > iconOffset) {
c.drawBitmap(leftBitmap,
(float) itemView.getLeft() + padding,
(float) itemView.getTop() + ((float) itemView.getBottom() - (float) itemView.getTop() - leftBitmap.getHeight()) / 2,
leftPaint);
}
} else if (dX < -rectOffset) {
c.drawRect((float) itemView.getRight() + dX, (float) itemView.getTop(),
(float) itemView.getRight(), (float) itemView.getBottom(), rightPaint);
if (dX < -iconOffset) {
c.drawBitmap(rightBitmap,
(float) itemView.getRight() - padding - rightBitmap.getWidth(),
(float) itemView.getTop() + ((float) itemView.getBottom() - (float) itemView.getTop() - rightBitmap.getHeight()) / 2,
rightPaint);
}
}