I fixed this for an instance of it happening to me by deleting the hidden .svn folder and then performing a checkout on the folder to the same URL.
This did not overwrite any of my modified files & just versioned all of the existing files instead of grabbing fresh copies from the server.