I know the question is not too specific.
All I want is someone to tell me how to convert a normal merge sort into an in-place merge sort (or a merge sort with const
The critical step is getting the merge itself to be in-place. It's not as difficult as those sources make out, but you lose something when you try.
Looking at one step of the merge:
[...list-sorted...|x...list-A...|y...list-B...]
We know that the sorted sequence is less than everything else, that x is less than everything else in A, and that y is less than everything else in B. In the case where x is less than or equal to y, you just move your pointer to the start of A on one. In the case where y is less than x, you've got to shuffle y past the whole of A to sorted. That last step is what makes this expensive (except in degenerate cases).
It's generally cheaper (especially when the arrays only actually contain single words per element, e.g., a pointer to a string or structure) to trade off some space for time and have a separate temporary array that you sort back and forth between.