Easiest? That's the brute-force approach: For each pixel in your output, iterate through all points, compute distance, use the closest. Slow as can be, but very simple. If performance isn't important, it does the job. I've been working on an interesting refinement myself, but still searching to see if anyone else has had the same (rather obvious) idea.
