Python's difflib can do this.
The documentation includes an example command-line program for you.
The exact format is not as you specified, but it would be straightforward to either parse the ndiff-style output or to modify the example program to generate your notation.