As Paul mentioned, import works in pgAdmin:
right click on table -> import
select local file, format and coding
here is a german pgAdmin GUI screenshot:
similar thing you can do with DbVisualizer (I have a license, not sure about free version)
right click on a table -> Import Table Data...