I downloaded Graphviz 2.38 MSI version and installed under folder C:\\Python34, then I run pip install Graphviz, everything went well.
I had the same issue on Linux with Jupyter.
To solve it I've added the dot library to python sys.path
First: check if dot is installed,
Then:
find his path whereis dot -> /local/notebook/miniconda2/envs/ik2/bin/dot
Finally in python script : sys.path.append("/local/notebook/miniconda2/envs/ik2/bin/dot")