When using Eclipse I browse through the package explorer tree using the keyboard arrows a lot.
In Windows I can expand a collapsed node by pressing the →<
The navigation of Tree widget is controlled by underlaying widget toolkit - GTK. SWT/Eclipse has no control over it. If any such configuration is required for changing the short-cut, then it has to be made from the GTK side itself.