Also you can take a look at libcaca (latest release 2014), which acording to their website has the following improvements over aalib:
- Unicode support
- 2048 available colours (some devices can onlyhandle 16)
- dithering of colour images
- advanced text canvas operations (blitting, rotations)
