:! [command] executes an external command while you're in Vim.
But add a dot after the colon, :.! [command], and it'll dump the output of the command into your current window. That's : . !
For example:
:.! ls
I use this a lot for things like adding the current date into a document I'm typing:
:.! date