Github has this download link on the repositories. How can I add binary distributions to this list?
I cannot find any info on help.github, so a link to some document
You can create releases and attach binary downloads to each release. This replaced a similar feature called the downloads page that was removed in late 2012.