What characters are forbidden in Windows and Linux directory names?

Question

I know that / is illegal in Linux, and the following are illegal in Windows (I think) * . \" / \\ [

Answer 1

In Unix shells, you can quote almost every character in single quotes '. Except the single quote itself, and you can't express control characters, because \ is not expanded. Accessing the single quote itself from within a quoted string is possible, because you can concatenate strings with single and double quotes, like 'I'"'"'m' which can be used to access a file called "I'm" (double quote also possible here).

So you should avoid all control characters, because they are too difficult to enter in the shell. The rest still is funny, especially files starting with a dash, because most commands read those as options unless you have two dashes -- before, or you specify them with ./, which also hides the starting -.

If you want to be nice, don't use any of the characters the shell and typical commands use as syntactical elements, sometimes position dependent, so e.g. you can still use -, but not as first character; same with ., you can use it as first character only when you mean it ("hidden file"). When you are mean, your file names are VT100 escape sequences ;-), so that an ls garbles the output.