Maybe try this (untested as I only have English version insatlled)
Write your international version of the formula to an out of the way cell using Range.Formula . Then read it back from Range.FormulaLocal, and write that string to the FormatConditions