You can include some pre-requisite file with something like:
[...]
The above copies the requisite.exe file inside C:/MyApp.
You then have to run the requisite.exe file from your program based on some conditions.
This is the most basic and straight-forward way without using complicated Wix wizardry.