Do a topological sort of the DAG, then scan the vertices from the target backwards to the source. For each vertex v, keep a count of the number of paths from v to the target. When you get to the source, the value of that count is the answer. That is O(V+E).