I had the same error when was trying to write an image in DCIM/camera folder on Galaxy S5 (android 6.0.1) and I figured out that only this folder is restricted. I simply could write into DCIM/any folder but not in camera.
This should be brand based restriction/customization.