Just to be sure. Have you tried to decompile the class files? I don't know what are you trying to do exactly, but you could first decompile the classes, edit the sources and recompile again.
JAD is a very good decompiler which can handle pretty ugly bytecode and produce readable sources from it.
