Another solution is to position the INPUT’s absolute and add left/right props:
#login_box {
width: 100%;
position:relative;
}
input[type="text"], input[type="password"] {
position:absolute;
left:5px;
right: 5px
}
You would need to adjust margins etc, since they will be out of the relative layout flow. You can also add padding without trouble, since you didn’t set a fixed width.
This technique is widely supported in all browsers.
Demo: http://jsfiddle.net/wuSDh/3/