I have a custom collection defined in my window resources as follows (in a Sketchflow app so the window is actually a UserControl):
If you want to access a resource from some other class (i.g. not a xaml codebehind), you can use
Application.Current.Resources["resourceName"];
from System.Windows namespace.
System.Windows