Eric Lippert's challenge “comma-quibbling”, best answer?

Question

I wanted to bring this challenge to the attention of the stackoverflow community. The original problem and answers are here. BTW, if you did not follow it before, you should

Answer 1

I'm a fan of the serial comma: I eat, shoot, and leave.

I continually need a solution to this problem and have solved it in 3 languages (though not C#). I would adapt the following solution (in Lua, does not wrap answer in curly braces) by writing a concat method that works on any IEnumerable:

function commafy(t, andword)
  andword = andword or 'and'
  local n = #t -- number of elements in the numeration
  if n == 1 then
    return t[1]
  elseif n == 2 then
    return concat { t[1], ' ', andword, ' ', t[2] }
  else
    local last = t[n]
    t[n] = andword .. ' ' .. t[n]
    local answer = concat(t, ', ')
    t[n] = last
    return answer
  end
end